Tanto pe' cantà [French translation]

C'est une chanson sans titre,

Histoire de chanter, pour faire quelque chose.

C'est rien d'extraordinaire,

C'est une chose de chez nous

Qu'on peut même chanter sans voix,

Suffit d'avoir la santé.

Quand on la santé, on a tout,

Suffit d'avoir la santé et une paire de chaussures neuves

Et alors on fait le tour du monde...

Et c'est moi qui m'accompagne.

Pour rendre la vie moins amère

Je me suis acheté une guitare

Et quand le soleil descend et meurt

Je me sens une âme de chanteur.

Ma voix est faible mais juste

C'est pas pour faire une sérénade

Mais seulement pour rêver

Quand le soir vient...

Histoire de chanter,

Car je ressens dans mon cœur un frisson.

Histoire de rêver,

Parce qu'une fleur naît dans ma poitrine.

Une fleur de lilas,

Qui me rappelle mon premier amour,

Qui soupirait en chantant mes chansons

Et me rendait fou avec ses mensonges.

De belles chansons passionnées

Qui me rappellent ma Rome,

Chantées juste par dépit

Mais avec au cœur un désir.

Je ne vous chante pas à pleine voix,

Mais toute mon âme est sereine

Et quand le ciel perd ses couleurs

Personne ne tombe amoureux de moi.

Histoire de chanter,

Car je ressens dans mon cœur un frisson.

Histoire de rêver,

Parce qu'une fleur naît dans ma poitrine.

Une fleur de lilas,

Qui me rappelle mon premier amour,

Qui soupirait en chantant mes chansons

Et me rendait fou avec ses mensonges.

Histoire de chanter,

Car je ressens dans mon cœur un frisson.

Histoire de rêver,

Parce qu'une fleur naît une fleur dans ma poitrine.

Une fleur de lilas,

Qui me rappelle mon premier amour,

Qui soupirait en chantant mes chansons

Et me rendait fou avec ses mensonges.

• Artist:Nino Manfredi