Tanto pe' cantà [Romanian translation]

Este un cântec fără titlu,

Doar ca să cânt, ca să fac și eu ceva.

Nu-i nimic extraordinar,

este ceva din țara noastră,

care se poate cânta chiar și fără voce,

e suficient să fii sănătos.

Dacă ai sănătate, ai totul,

sunt suficiente sănătatea și o pereche de pantofi noi

ca să străbat toată lumea ...

și să mă acompaniez singur.

Ca să-mi fac viața mai puțin amară

mi-am cumpărat chitara asta

și când soarele apune și se stinge

simt cum inima-mi cântă.

Vocea-mi e slabă dar acordată,

nu m-ajută pentr-o serenadă,

ci doar să cânt într-un fel

care să mă facă să visez în prag de seară...

Doar ca să cânt,

pentru că simt un fior în inimă.

Doar ca să visez,

pentru că-mi crește o floare în piept.

O floare de liliac,

care mă poartă-napoi la prima iubire,

care suspina la cântecele mele

și mă zăpăcea cu toate minciunile ei.

Cântece frumoase și pline de pasiune

care-mi amintesc de Roma mea,

cântate doar de ciudă,

dar cu o dorință aprinsă-n piept.

Eu nu vă cânt cu voce tare

dar tot sufletul mi-e senin,

iar când cerul își pierde culoarea

de mine nu se-ndrăgostește nimeni.

Doar ca să cânt,

pentru că simt un fior în inimă.

Doar ca să visez,

pentru că-mi crește o floare în piept.

O floare de liliac,

care mă poartă-napoi la prima iubire,

care suspina la cântecele mele

și mă zăpăcea cu toate minciunile ei.

Doar ca să cânt,

pentru că simt un fior în inimă.

Doar ca să visez,

pentru că-mi crește o floare în piept.

O floare de liliac,

care mă poartă-napoi la prima iubire,

care suspina la cântecele mele

și mă zăpăcea cu toate minciunile ei.

• Artist:Nino Manfredi