Tarantella internazionale [Italian translation]

Tarantè', Marì', pecché te si'sbizzarrita

cu chesti mmùseche furastiere?

Tarantè',

Mo cu "Valenzia", mo cu "Paquita",

Napulitano nun cante cchiù.

Se scetassero

tutt' 'e ccanzone 'e nu seculo

fatte a Napule

primma 'e sti mmùseche oje né'.

Datammillo nu tammurro,

voglio 'o popolo attuorno a me.

Qua' spagnola? Qua' americana?

Ma s' 'o ccredono o fanno apposta?

Chest'è musica paisana.

Chest'è pane d' 'a casa nosta.

Chist'è Napule quann'abballa:

Tarantella, tarantè'.

Qua' spagnola? Qua' americana?

Ma s' 'o ccredono o fanno apposta?

Chest'è musica paisana.

Chest'è pane d' 'a casa nosta.

Chist'è Napule quann'abballa:

Tarantella, tarantè'.

Tarantè',

Tammore* e zuòccole Culumbina,

Pulecenella cu 'o cuppulone,

tarantè'.

Mo si' Spagnola,si' Parigina,

e 'a gente crede ch'è nuvità.

Nu' pe' dicere,

chesta è 'a scuperta 'e ll'America,

basta sèntire

pe' tutt' 'o munno cantà,

cu chitarre e manduline,

"Funiculì funiculà".

Qua' spagnola? Qua' americana?

...............

Tarantè'.

Cu stu ciardino, cu 'sta serata,

che vuò' "Valenzia", che vuò' "Paquita"?

Tarantè'.

Voglio 'a canzone cchiù appassiunata,

cchiù bella e antica, cantata 'a te.

Canta e gùardame

st'uocchie ca ridono e chiàgnono.

Canta e, a ll'urdemo,

mme vide allèro turnà.

Cu na rosa 'mmiez'è diente,

Tarantella, voglio abballà.

Qua' spagnola? Qua' americana?

.................

• Artist:Maria Paris