Tavolina e mërzisë [Italian translation]

Sono qui

Dove sono caduta per terra,

Dove mi hai distrutta,

[Nel punto] più basso del mondo,

Sono con la bottiglia dell'amore

Al tavolo della malinconia.

Sono qui

Dove mi sono separata malamente

Dalla lista dei vivi

Dove tu mi hai rimossa,

Sono con le briciole dell'amore

Al tavolo della malinconia.

Quanto ti ho amato!

Quanto ho sopportato!

Non ho saputo fare meglio,

Meglio non ho saputo!

Meglio non ho saputo!

Quanto ti ho amato!

Quanto ho sopportato!

Non ho saputo fare meglio,

Meglio non ho saputo!

Meglio non ho saputo!

L'amore lo voglio,

Ma paura ho dell'amore:

Questa vita matrigna1

Mi allontanò dall'amicizia,

Mi ha tenuto un posto libero

Al tavolo della malinconia.

O amore, ecco, son qui:

Tagliami via con un dito,

Per nome chiamami,

Maledicilo2 liberamente!

Sono qui [nel posto] da cui ho iniziato,

Al tavolo della malinconia.

Quanto ti ho amato!

Quanto ho sopportato!

Non ho saputo fare meglio,

Meglio non ho saputo!

Meglio non ho saputo!

Quanto ti ho amato!

Quanto ho sopportato!

Non ho saputo fare meglio,

Meglio non ho saputo!

Meglio non ho saputo!

1. O "bastarda", se volete.2. Il mio nome.

• Artist:Elvana Gjata