Te amo hoy [French translation]

Voila, Nous atteignons la gloire,

Nous avons étés près de Dieu

Et je l'ai remercié pour notre histoire,

Je lui ai demandé qu'elle ne se termine jamais,

J'ai gardé cela en mémoire,

Parce que rien n'est certain,

Parce qu'on ne sait pas ce qui peut arriver demain.

Mais je t'aime aujourd'hui.

Maintenant, je t'aime.

Vanesa:

Nous nous remplissons de baisers,

Et nous laissons le vent souffler

Sur nos bras nus,

Alors qu'arrive le bruit de la mer

Et nous rêvons éveillés.

Nous nous sommes dit: Je t'aime.

Nous nous offrons des secondes qui donnent plus de vie à notre éternité.

Je t'aime aujourd'hui,

Maintenant, je t'aime.

Carlos:

Les fenêtres s'ouvrirent

Et nous avons laissé le soleil innonder tes vêtements.

Vanesa:

Nous inventons le temps,

Un temps où la vie retient le déroulement

des années.

Un temps

Dans lequel rien de se brise,

Dans lequel personne ne se cache,

Ni ne craint la mort ou la solitude.

Je t'aime aujourd'hui,

Maintenant, je t'aime.

Vanesa:

Les fenêtres s'ouvrirent

Et nous avons laissé le soleil innonder tes vêtements.

Nous inventons le temps,

Un temps où la vie retient le déroulement

des années.

Carlos:

Un temps

Dans lequel rien de se brise,

Dans lequel personne ne se cache,

Ni ne craint la mort ou la solitude.

Je t'aime aujourd'hui,

Maintenant, je t'aime.

• Artist:Carlos Rivera
• Album:Guerra (2018)