Te Aviso, Te Anuncio [Croatian translation]

Nikada nisam mislila da ljubav ovako boli

kada se nađe između da i ne

jednog dana je ona, a drugoga ja

ostavljaš me bez srca

i s nula razuma

Obavještavam te, objavljujem ti da danas odustajem

od tvojih prljavih poslova

znaš da sam cijepljena protiv tebe

zbog testova udaraca

zbog tebe sam ostala kao Mona Liza

bez suza i osmijeha

neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe

odlazim, tako će biti bolje

Znam da nije jednostavna stvar zaboraviti te

zabio si se u moje tijelo poput noža

ali sve što uđe, mora izaći

i oni koji su ovdje, morat će otići

počinjući od mene

Obavještavam te, objavljujem ti da danas odustajem

od tvojih prljavih poslova

znaš da sam cijepljena protiv tebe

zbog testova udaraca

zbog tebe sam ostala kao Mona Liza

bez suza i osmijeha

neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe

odlazim, ne, ne, ne

Možda ti nisi bio pravi za mene

ne znam kako se još može živjeti

ovako voleći

Tako je patetično

neurotično

satirično

psihotično

zar ne vidiš

tango nije za troje

planiram pobjeći i ispadne mi sve naopako

ali pokušavat ću opet i opet

hoću

Obavještavam te, objavljujem ti da danas odustajem

od tvojih prljavih poslova

znaš da sam cijepljena protiv tebe

zbog testova udaraca

zbog tebe sam ostala kao Mona Liza

bez suza i osmijeha

neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe

odlazim, tako će biti bolje

Sada odlazim

već sam otišla

eh, eh, eh

tako je bolje

Neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe

odlazim

neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe

odlazim

tako će biti bolje

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)