Te Aviso, Te Anuncio [English translation]

I never thought that love could hurt like this

When it buries itself between no and between yes

One day it's her, the other it's me

You're leaving me heartlessly

And without any reasons

I'm warning you, announcing to you that today I give up

On your dirty business

You already know that I'm immune to you

And to your bad behaviour

Because of you I ended up like Mona Lisa

Neither crying nor smiling

May Heaven and your mother take care of you

I'm leaving, it will be better this way

I know that forgetting you isn't easy

You drove yourself in my body like a knife

But everything that enters has to leave

And those who are there have to go away

Starting with myself

I'm warning you, announcing to you that today I give up

On your dirty business

You already know that I'm immune to you

And to your bad behaviour

Because of you I ended up like Mona Lisa

Neither crying nor smiling

May Heaven and your mother take care of you

I'm leaving, no no no no....

Maybe you are not the one for me

I don't know how one can live

Loving that much

It's so pathetic

Neurotic

Satirical

Psychotic

Don't you see it?

The tango isn't for three

I'm planning on escaping and I'm coming back around

But I'll try to now and then

I'll...

I'm warning you, announcing to you that today I give up

On your dirty business

You already know that I'm immune to you

And to your bad behaviour

Because of you I ended up like Mona Lisa

Neither crying nor smiling

May Heaven and your mother take care of you

I'm leaving, it will be better this way

I'm leaving now

I'm gone

Eh, eh, eh

It's better this way

May Heaven and your mother take care of you

I'm leaving, oh oh oh

May Heaven and your mother take care of you

I'm leaving,

it will be better this way

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)