Te Aviso, Te Anuncio [Serbian translation]

Nikada nisam mislila da ljubav može ovako da boli

Kada se zakopa između jednog ne i jednog da

Jednog dana je ona i drugog dana sam ja

Ostavljaš me bez srca

I sa nula razuma

Obaveštavam te, objavljujem ti da danas dajem otkaz

Za tvoje prljave poslove

Znaš da sam vakcinisana protiv tebe

Dokaz udaraca

Zbog tebe sam ostala kao Mona Liza

Bez suza i bez osmeha

Neka te nebo i tvoja majka čuvaju

Odlazim, tako je bolje

Znam da zaboraviti te nije lak zadatak

Zabio si mi se u telo kao nož

Ali sve što uđe izaći će

I oni koji su tu moraće da odu

Počevši od mene

Obaveštavam te, objavljujem ti da danas dajem otkaz

Za tvoje prljave poslove

Znaš da sam vakcinisana protiv tebe

Dokaz udaraca

Zbog tebe sam ostala kao Mona Liza

Bez suza i bez osmeha

Neka te nebo i tvoja majka čuvaju

Odlazim, tako je bolje

Možda ti nisi taj deo mene

Ne znam kako je moguće živeti

A voleti ovako

Tako je patetično

Neurotično

Satirično

Psihotično

Zar ne vidiš?

Tango se ne igra u troje

Već neko vreme planiram da pobegnem i plan mi se izjalovi

Ali nastaviću da pokušavam

Odoh...

Obaveštavam te, objavljujem ti da danas dajem otkaz

Za tvoje prljave poslove

Znaš da sam vakcinisana protiv tebe

Dokaz udaraca

Zbog tebe sam ostala kao Mona Liza

Bez suza i bez osmeha

Neka te nebo i tvoja majka čuvaju

Odlazim, tako je bolje

Odlazim

Već sam otišla

Eh, eh, eh...

Ovako je bolje

Neka te nebo i tvoja majka čuvaju

Odoh

Neka te nebo i tvoja majka čuvaju

Odoh

Ovako je bolje

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)