Te Espero Sentada [French translation]

Je t'attends assise

à l'endroit habituel,

et mieux préparée que

si on était vendredi

sans aucun rendez-vous pris

auparavant

mais avec la ferme

intention de te voir.

Mes yeux n'arrêtent pas

de regarder encore et encore

la sombre caverne

des idées,

en cherchant plus de place

dans cette cavité,

en cherchant une lumière

au milieu de ce ciel.

Mon ciel, mon ciel,

pauvre de toi.

Mes mains je les garde

parce que j'ai froid

et elles se sentent au chaud

à l'intérieur de mes poches.

Déjà plus d'une heure

et demie est passé

mais tu n'es toujours pas là,

je sens mon assurance défaillir

mais c'est que mon assurance

ne sait rien de l'amour,

mais c'est que mon assurance

ne sait pas que...

Vivre la vie sans toi

ça ressemble à la mort

c'est marcher sans regarder

c'est comme chanter sans écouter

c'est parler sans respirer

c'est manger sans digérer

parce que j'ai découvert

que tu es la forme parfaite,

la mesure exacte

juste pour moi, et c'est ainsi..

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)