Te recuerdo Amanda [Dutch translation]

Ik herinner je, Amanda

de natte straat

rennend naar de fabriek waar Manuel werkte

Je brede glimlach, de regen in je haar

niks deerde jou

je ging er voor hem heen1

voor hem, voor hem, voor hem, voor hem

Het zijn vijf minuten

het leven is oneindig

in vijf minuten

De bel ging

om terug aan het werk te gaan

jouw wandeling lichtte alles op

die vijf minuten

lieten je opbloeien

Ik herinner je, Amanda

de natte straat

rennend naar de fabriek

waar Manuel werkte

Je brede glimlach, de regen in je haar

niks deerde jou

je ging er voor hem heen

voor hem, voor hem, voor hem, voor hem

Hij vertrok naar de heuvels

hij had nog nooit een vlieg kwaad gedaan

hij vertrok naar de heuvels

en in vijf minuten

was het voorbij2

De bellen klonken

om terug aan het werk te gaan

velen kwamen niet terug

zo ook Manuel niet

Ik herinner je, Amanda

de natte straat

rennend naar de fabriek

waar Manuel werkte

1. Letterlijk: je ging om hem te ontmoeten.2. Letterlijk: was het/hij vernietigd

• Artist:Victor Jara