Te recuerdo Amanda [German translation]

Ich erinnere mich an Dich, Amanda

die Straße nass

ranntest Du zur Fabrik,

wo Manuel arbeitete.

Das breite Lächeln, den Regen im Haar,

nichts war wichtig,

Du würdest Dich mit ihm treffen

mit ihm, mit ihm, mit ihm, mit ihm

sind es fünf Minuten,

das Leben dauert ewig

in diesen fünf Minuten.

Die Sirene heult,

zurück an die Arbeit

und Du gingst, erleuchtetest alles,

diese fünf Minuten

lassen Dich erblühen.

Ich erinnere mich an Dich, Amanda

die Straße nass

ranntest Du zur Fabrik,

wo Manuel arbeitete.

Das breite Lächeln, den Regen im Haar,

nichts war wichtig,

Du würdest Dich mit ihm treffen

mit ihm, mit ihm, mit ihm, mit ihm,

der in die Berge gegangen war,

der nie Schaden angerichtet hatte,

der in die Berge gegangen war

und in fünf Minuten

war er vernichtet.

Die Sirenen heulen,

zurück an die Arbeit

viele kamen nicht zurück,

auch nicht Manuel.

Ich erinnere mich an Dich, Amanda

die Straße nass

ranntest Du zur Fabrik,

wo Manuel arbeitete.

• Artist:Victor Jara