Tear You Apart [Croatian translation]

Imam veliki plan, ovo stanje uma možda je ispravno

Na pravom mjestu i u pravo vrijeme, možda večeras

I šapat ili rukovanje šalju signale

Želim se maziti i ljubiti snažno, čekaj, zanemari

Dok je kasna noć prolazila, izlanuo se njenoj

Najboljoj prijateljici, tko zna, kaže, možda je pogriješio

Ali se pogreška pretvorila u teror i simpatija u plamen

Kad je ušetala unutra, zaledio se 1 , vjerujući da je prestrašen

Slatko je to, dok ne dođe do toga da ne možeš govoriti

I odeš da bi zapalio, koljena ti oslabe

Bijeg je bio samo kimanje 2 i ležerno mahanje

Teško opsesivan s tim slijedeća 2 dana

To je samo zatreskanost, nestati će

Isto je kao i sa svima drugima, nestati će

Ili je možda ovo opasnost i ti jednostavno ne znaš

Moliš se da sve nestane ali ono nastavlja rasti

Želim te držati blizu

Koža pripijena čvrsto uz mene

Lezi mirno, i zatvori oči curo

Tako ljupko, čini se tako ispravno

Želim te držati blizu

Nježni uzdasi, lupajuće srce

Dok ti šapćem na uho

Želim te jebeno razderati

Onda joj je prišao i rekao, misleći da će proći

I pričali su i odvraćali poglede dok su plesali

Njena se ruka očešala od njegovu, i ostala tamo

Rekla mu je što osjeća i tada su im se pogledi zaustavili

Napravili su korak unatrag, promislili o tom, što da učine

Jer uvijek postoje posljedice kad hodaš s nekim

u školi

Ali njihove usne su se srele, i rezerviranost je počela nestajati

Bilo da je ovo samo jedna večer ili stvar koja će potrajati

Kako god, želio ju je i to je bilo loše

Želio joj je raditi svašta, izluđivalo ga je

Sada se mala simpatija pretvorila u sviđanje

I sad ju želi zgrabiti za kosu i reći joj

Želim te držati blizu

Koža pripijena čvrsto uz mene

Lezi mirno, i zatvori oči curo

Tako ljupko, čini se tako ispravno

Želim te držati blizu

Nježni uzdasi, lupajuće srce

Dok ti šapćem na uho

Želim te jebeno razderati

1. Tekst je kriv na ovom dijelu. Zapravo ide "he froze up"2. Opet krivo, ide "Escape was just a nod..."

• Artist:She Wants Revenge
• Album:She Wants Revenge (2006)