Tears Dry on Their Own [Hungarian translation]

Nem lehetek számodra több, mint a sötétség, melyet mind jól ismerünk

És már hozzászoktam ehhez a megbánáshoz

Egykor minden jó volt, a fellegekben jártunk

A hotelban vártam rád éjjelenként

Tudom, nem találtam meg az igazit, de mindig jól elvoltunk

Nem értem, miért nem tudok szabadulni ettől

Ez az én felelősségem, nem tartozol nekem semmivel

Csak annyival, hogy elmész, én ezt már nem bírom

Ő elsétál, a Nap lenyugszik

Tönkreteszi a napomat, de továbblépek

S miközben a szürke árnyékba veszel

A könnyeim maguktól felszáradnak

Nem értem, miért kéne idegesítenem valakit

Mikor annyi jó dolgot csinálhatnánk e helyett

Sosem jöhetett össze, falakba kellett ütköznünk

Úgyhogy ez egy elkerülhetetlen szakítás volt

Ha majd abba hagyom az utánad való epekedést, már látom magam előtt a jövőképemet

Nemsokára valakinek a másik csaja leszek

Nem csaphatom be magam még egyszer, inkább saját magam legjobb barátjának kellene lennem

Nem baszhatom el az életem a hülye pasikra

Ő elsétál, a Nap lenyugszik

Tönkreteszi a napomat, de továbblépek

S miközben a szürke árnyékba veszel

A könnyeim maguktól felszáradnak

Most már történelem vagyunk, az árnyékod betakar engem

Az ég odafenn lángokban áll

Ő elsétál, a Nap lenyugszik

Tönkreteszi a napomat, de továbblépek

S miközben a szürke árnyékba veszel

A könnyeim maguktól felszáradnak

Bárcsak ne mindig a megbánásokról és az érzelmi csődökről énekelnék

Mert miközben elcsattan köztünk a búcsúcsók, a Nap is lenyugszik

Most már történelem vagyunk, az árnyékod betakar engem

Az ég odafenn lángokban áll, amit csak a szerelmesek láthatnak

Ő elsétál, a Nap lenyugszik

Tönkreteszi a napomat, de továbblépek

S miközben a szürke árnyékba veszek

A könnyeim maguktól felszáradnak

Ő elsétál, a Nap lenyugszik

Tönkreteszi a napomat, de továbblépek

S miközben mély árnyékomba veszek

A könnyeim maguktól felszáradnak

Ő elsétál, a Nap lenyugszik

Tönkreteszi a napomat, de továbblépek

S miközben mély árnyékomba veszek

A könnyeim felszáradnak

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)