Teenage Dirtbag [French translation]

Son nom est Noelle

J'ai rêvé d'elle

Elle me rend dingue

J'ai cours de gym dans une demie heure

Oh comment elle assure

Avec ses chaussures Keds et ses chaussettes

Mais elle ne sait pas qui je suis

Et elle n'en a rien à foutre de moi

Parce que je ne suis qu'une saleté d'adolescent bébé

Ouais je ne suis qu'une saleté d'adolescent bébé

Écoute Iron Maiden bébé avec moi

Son petit copain est un connard

Et il apporte un pistolet a l'école

il me botterait simplement les fesses si il apprenait la vérité

il vit dans mon immeuble

et il conduit une Iroc

mais il ne sais pas qui je suis

et il n'en a rien à foutre de moi

Parce que je ne suis qu'un sale adolescent bébé

Ouais je ne suis qu'un sale adolescent bébé

Écoute Iron Maiden bébé avec moi

Ouais une saleté

Non elle ne sait pas ce qu'elle perd

Ouais une saleté

Non elle ne sait pas ce qu'elle perd

Mec je me sens merdique

C'est le soir du bal, et je suis seul

Je me sens faible et voici

Qu'elle marche vers moi

Ça doit être faux

Mes lèvres trembles

Comment ça ce fait qu'elle me connait

Et pourquoi en a-t-elle quelque chose à foutre

J'ai deux tickets pour Iron Maiden bébé

Viens avec moi Vendredi, ne dit pas peut-être

Je ne suis qu'une saleté adolescente comme toi

Ouais saleté , non elle ne sait pas ce qu'elle perd

Ouais saleté , non elle ne sait pas ce qu'elle perd

• Artist:Wheatus
• Album:Wheatus (2000)