Teil von mir [French translation]

Je te tiens fort dans mes pensées.

Je ne les laisse pas sortir de ma tête.

Car ton regard sera toujours plus doux

Cependant je te sens encore.

Je t'enferme dans mes pensées.

Chaque mot et chaque geste

Je te serre fort comme une fleur

Qui ne veut pas flétrir.

Ton image ne s'estompera pas.

Je la garderai toujours avec moi

Même si elle perd ses couleurs au fil des années

Tu resteras toujours

Une partie de moi

Tu es figé dans mes pensées.

Je conserve le souvenir de toi.

Ton regard vers le ciel, que je n'oublierai jamais

Tu étais tellement orgueilleux

Et tu avais un coeur d'or.

Ton image ne s'estompera pas.

Je la garderai toujours avec moi

Même si elle perd ses couleurs au fil des années

Tu resteras toujours

Une partie de moi

Jusqu'à mon dernier jour

Je ne te chasserai pas de mon esprit.

Tu es comme gravé en moi

Et je ne peux ni ne veux t'oublier.

Ton image reste une partie de moi.

Ton image ne s'estompera pas.

Je la garderai toujours avec moi

Même si elle perd ses couleurs au fil des années

Tu resteras toujours

Une partie de moi

• Artist:Silbermond
• Album:Himmel auf (2012)