Éteins la lumière [German translation]

Mach das Licht aus

Komm an mein Herz

Dass meine Arme dich halten

Und aufnehmen deine Wärme

Auf dass die ganze Nacht

Uns erfülle mit Freude

Mach das Licht aus

Krabble zu mir

Mach das Licht aus

Zieh die Vorhänge herab

Sinke zu Boden

Schwach von meiner Haut

Werde der Fluss

Die Quelle der Liebe

Die meinen Durst stillt

Bis zum Morgengrauen

In der Stunde, wo alles dunkel

Und zum Flüstern wird

Zu einer Stunde, wo die Schatten

An der Wand haften

Im dunklen Zimmer

Lass uns in die Frucht beißen

Von diesen Freuden ohne Zahl

Die die Nacht beleben

Mach das Licht aus

Lass deine Liebe aus auf mir

Möge die Liebe erleuchten

Unsere zarten Spielchen

Und wir können es tun

Losgelöst von der Zeit

Das süße Inventar

Unserer Gefühle

Mach das Licht aus

In der Dunkelheit

Meine Hände, die dich halten

Wollen umgestalten

Deine Stirn, deine Augenlider

Deine Lippen und deinen Hals

Mach das Licht aus

Die Nacht gehört uns

Mach das Licht aus

Bedecke unsere Torheiten

Ein kleines Rätsel

Ein bisschen Magie

Lass deine Träume

Zärtlich sinken

Im lieblichen Krieg

Den Liebende führen

Zu der Stunde, wo die Dinge

Bedeutungslos erscheinen

Zu der Stunde, wo die Rose

Wartet auf den Tau

Bietet das Glück

Seine Träume für zwei

Und die Liebe drängt sich auf

Für die Liebenden

Mach das Licht aus

Auf dass in der

Einzigartigen Größe

Unseres Glücks

Für materielle Dinge

Kein Gedanke mehr bleibt

Mach das Licht aus

Komm, wir werden uns lieben

Mach das Licht aus

Komm, wir werden uns lieben

Mach das Licht aus

Komm schon, komm, wir werden uns lieben

Oh, mach das Licht aus

Komm, wir werden uns lieben

• Artist:Charles Aznavour