Telefonische Nachricht 2 [English translation]

[Maureen:]

Hi, hier ist1 der Anschluss von Maureen und Joanne

Bitte2 hinterlasst eine Nachricht,

Und vergesst nicht meine Performance,

"Die fliegende Kuh,"

Ein Protest gegen den Rausschmiss der Obdachlosen und Künstler

Aus dem Gebiet der Elften Straße

Heute 3, um Mitternacht,

Auf dem Gelände zwischen A und B

Hinterher Party im Life Cafe~!

(Piiiep!)

[Mr. Jefferson:]

Joanne, wir sind dann weg

Ich hab's schon im Büro versucht

Sie sagten, du bist Stage Manager oder sowas

[Mrs. Jefferson:]

Sag' ihr, dass die alleinerziehenden Mütter in Harlem

Auch ihren Rechtsbeistand brauchen!

[Mr. Jefferson:]

Frag' Daisy nach unserem Reiseplan,

Oder Alfred im Pentagon

Zur Not Eileen im State Department, Schatz

Wir sind dann zur Kur über Neujahr

Es sei denn, der Senator überlegt sich's anders

[Mrs. Jefferson:]

Die Anhörung!

[Mr. Jefferson:]

Ach ja, Mäuschen

Mammis Kandidatur-Anhörung beginnt am Zehnten

Wir brauchen dich - allein - ab dem Sechsten

[Mrs. Jefferson:]

Harold!

[Mr. Jefferson:]

Du hörst sie?

Noch drei Wochen hin,

Und sie - ein Nervenbündel!

[Mrs. Jefferson:]

Bin ich nicht!

[Mr. Jefferson:]

Um Mammis willen, Mäuschen...

Keine Doc Marten's diesmal,

Und trag' ein Kleid

Oh, und Mäuschen - schöne Weinacht!

[Mrs. Jefferson:]

...und 'nen BH!

1. The libretto does not include "ist"2. The libretto does not include "bitte"3. The libretto includes the word "abend" here, which is omitted from the recording

• Artist:Rent (Musical)
• Album:Rent (Original German Cast)