Telephone [Chinese translation]

你好，你好，寶貝，

你打來但我聽不到，

我的電話在會所

收不到，你知道的，

你說什麼？

你和我分手，

抱歉我聽不見，

我頗忙。

頗忙，

頗忙，

抱歉我聽不見，我頗忙。

一秒後，

他們播放着我最愛的歌，

我拿着飲料，

怎能和你傳信息呢？

你應該和我商量，

你知道我很自由，

你現在不停打給我，

我頗忙。

不要再打來，不要再打來，

我不想再想！

我正在舞池跳舞呢，

不要再打來，不要再打來，

我不想再想！

我正在舞池跳舞呢。

不要再打來！

我很忙！

不要再打來！

你能何時打來都行，

但沒有人在家，

你不能聽到我的電話，

因為我在會所外

喝飲料，

我不能聽到你的電話！

你能何時打來都行，

但沒有人在家，

你不能聽到我的電話，

因為我在會所外

喝飲料，

我不能聽到你的電話！

男人，你這樣一直打來

不能讓我更快離開，

更快穿上我的衣服，

更快離開我的女性朋友，

我應該把電話放家，

因為這是災難！

像收集器般打來，

抱歉，我聽不到！

我不是你，

我在派對上，

我很辛苦，

厭倦手機鈴聲，

我有時像我在大中央車站，

今晚我沒有來電，

因為我在跳舞。

因為我在跳舞，

因為我在跳舞，

今晚我沒有來電，因為我在跳舞！

不要再打來，不要再打來，

我不想再想！

我正在舞池跳舞呢，

不要再打來，不要再打來，

我不想再想！

我正在舞池跳舞呢。

不要再打來，不要再打來，

我不想再想！

我正在舞池跳舞呢，

不要再打來，不要再打來，

我不想再想！

我正在舞池跳舞呢。

不要再打來！

我很忙！

不要再打來！

你能何時打來都行，

但沒有人在家，

你不能聽到我的電話，

因為我在會所外

喝飲料，

我不能聽到你的電話！

你能何時打來都行，

但沒有人在家，

你不能聽到我的電話，

因為我在會所外

喝飲料，

我不能聽到你的電話！

我的電話！

我的電話！

因為我在會所外

喝飲料，

我不能聽到你的電話！

我的電話！

我的電話！

因為我在會所外

喝飲料，

我不能聽到你的電話！

抱歉，這手機已經暫停服務，

請檢查你所致電的號碼，或再重撥一次。

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame Monster (2009)