Telephone [French translation]

Allo, allo, chéri

Tu as appelé mais j'entends rien

Y'a pas de réseau

En boîte, tu comprends ?

Qu'est-ce que t'as dit, hein ?

Tu me quittes ?

Désolée, je t'entends pas

Je suis plutôt occupée

P-plutôt occupée

P-plutôt occupée

Désolée, je t'entends pas, je suis plutôt occupée

Une seconde

On va mettre ma musique préférée

Et je ne peux pas t'envoyer de texto

Avec un verre en main, hein ?

Tu aurais dû prévoir un truc avec moi,

Tu savais que j'étais dispo

Et là tu ne vas plus t'arrêter de m'appeler

Je suis plutôt occupée

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux plus jamais penser !

Ma tête et mon cœur sont sur le dancefloor

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux plus jamais parler !

Ma tête et mon cœur sont restés sur le dancefloor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je suis occupée !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tu peux appeler autant que tu veux,

Il n'y a personne à la maison de toute façon

Et tu ne me joindras pas !

Parce que je suis sorti en boîte

Que je sirote ma coupe

Et tu ne me joindras pas !

Tu peux appeler autant que tu veux,

Il n'y a personne à la maison de toute façon

Et tu ne me joindras pas !

Parce que je suis sorti en boîte

Que je sirote ma coupe

Et tu ne me joindras pas !

Mec, la manière dont tu fais saturer mon téléphone

Ne me fera pas partir plus vite

Ni mettre mon manteau plus vite

Ni laisser mes potes plus vite

J'aurais dû laissé mon téléphone à la maison

Parce que c'est un désastre !

Tu m'appelles comme un percepteur d'impôt

Désolée, je ne peux pas répondre !

Ce n'est pas que je ne t'aime pas

Je fais juste la fête

Et la sonnerie de mon portable

Me rend malade et me fatigue

Des fois j'ai l'impression

De vivre dans Grand Central Station

Ce soir, je ne prendrai pas à tes appels

Parce que je serai en train de danser

Parce que je serai en train de danser

Parce que je serai en train de danser

Je ne prendrai pas d'appels ce soir, parce que je serai en train de danser

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux plus jamais penser !

Ma tête et mon cœur sont sur le dancefloor

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux plus jamais parler !

Ma tête et mon cœur sont restés sur le dancefloor

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux plus jamais penser !

Ma tête et mon cœur sont sur le dancefloor

Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux plus jamais parler !

Ma tête et mon cœur sont restés sur le dancefloor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je suis occupée !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Arrête de me téléphoner !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tu peux appeler autant que tu veux,

Il n'y a personne à la maison de toute façon

Et tu ne me joindras pas !

Parce que je suis sorti en boîte

Que je sirote ma coupe

Et tu ne me joindras pas !

Tu peux appeler autant que tu veux,

Il n'y a personne à la maison de toute façon

Et tu ne me joindras pas !

Parce que je suis sorti en boîte

Que je sirote ma coupe

Et tu ne me joindras pas !

Mon téléphone !

M-m-mon téléphone !

Parce que je suis sorti en boîte

Que je sirote ma coupe

Et tu ne me joindras pas !

Mon téléphone !

M-m-mon téléphone !

Parce que je suis sorti en boîte

Que je sirote ma coupe

Et tu ne me joindras pas !

Nous sommes désolés mais le numéro que vous tentez de rejoindre actuellement est indisponible. Veuillez vérifier le numéro et tenter de rappeler.

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame Monster (2009)