Tell Him [Dutch translation]

Ik ben

Zo bang om m’n bezorgdheid te tonen

Zal hij denken dat ik zwak ben

als ik beef wanneer ik spreek

O --- als ‘r nou ‘s

Iemand anders is waar hij aan denkt

Hij is misschien verliefd

Ik zou me opgelaten voelen

Wreed kan ’t leven zijn

Ik weet niet wat ik moet doen

’t Overkwam me wel ’s eerder

Met m’n hart in m’n hand

Maar je moet begrijpen

dat je de kans om hem lief te hebben

je niet kunt laten ontglippen

Moet ik

Hem zeggen

Dat zon en maan

opgaan in zijn ogen

Hem benaderen

Hem tedere zachte zoete woordjes toefluisteren

Hem te knuffelen om zijn harteklop te voelen

Liefde is ’t geschenk dat jij jezelf geeft

Raak ‘m aan

Met de zachtmoedigheid die jijzelf voelt

Jouw liefde kan niet ontkend worden

De waarheid zal jou bevrijden

Jij zult bezitten wat voorbestemd is

Je zult het mettertijd zien

Ik houd van hem

Daar ben ik heel zeker van

Ik zou het niet kunnen verdragen

als ik hem liet gaan

wanneer ik nog zoveel te zeggen heb

Liefde is licht dat waarlijk opgloeit

in de harten van hen die weten

’t Is een bestendige vlam die groeit

Voed het vuur met alle hartstocht die je kunt opbrengen

Vanavond neemt de Liefde haar plaats in

De Tijd kan deze herinnering niet uitwissen

Blind vertrouwen zal de Liefde daarheen leiden waar het heen moet

Laat hem nimmer gaan.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)