Tell Him [French translation]

Je suis effrayée

J'ai tellement peur de montrer que je m'en soucie.

Va-t-il penser que je suis faible

Si je tremble quand je parle

Oooh et si ..

Et s'il pensait à une autre ?

Peut-être est-il amoureux ?

Je me sentirais comme une imbécile

La vie peut être si cruelle

Je ne sais pas quoi faire

Je suis passée par là

Avec mon cœur dans ma main.

Mais ce que tu dois comprendre

Cette chance de l'aimer

Tu ne peux pas la laisser passer

Dois-je ?

Dis-lui

Dis-lui que le soleil et la lune

Se lèvent dans ses yeux

Tends la main vers lui

Et murmure

Des mots tendres, si doux et sucrés

Tiens-le tout près pour sentir son cœur battre

L'amour sera le cadeau que tu te feras

Touche-le

Avec la douceur que tu ressens en toi

Ton amour ne peut pas être refusé

La vérité te libérera

Il t'arrivera ce qui doit arriver

Le moment, tu verras

Je l'aime

Ca, au moins j'en suis sûre

Je ne pense pas que je pourrais supporter

de le laisser partir

alors que j'ai tant de choses à lui dire.

L'amour est une lumière qui scintille sûrement

Dans le cœur de ceux qui le connaissent

C'est une flamme constante qui grandit.

Nourris le feu avec toute la passion que tu peux montrer

Ce soir, l'amour prendra sa place.

Ce souvenir, le temps ne peut l'effacer

La foi aveugle conduira l'amour là où il doit aller

Ne le laisse jamais partir

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)