Tell Him [Korean translation]

난 겁이 나

내가 신경 쓰는 게 보일까 봐 두려워

내가 연약해 보일까

만약 말할 때 내가 떤다면?

우- 만약

그가 다른 여자를 생각하고 있다면 어떡하지?

아마 그는 사랑에 빠져있을 지도 몰라

나는 바보같이 느낄 거야

인생이 그렇게 잔인할 수 있나

난 뭘 어떡해야 할 지 모르겠어

난 거기에 갔었어

내 손에 내 마음을 들고

하지만 네가 알아야 할 것이 있어

그를 사랑할 기회를

놓치면 안된 다는 거야

나는 그에게

말해야 할까?

해와 달이

그의 눈에서 떠오른다고.

그에게 다가가

부드러운 말을 달콤하게

속삭여

그의 심장을 가까이 느낄 수 있도록 껴안아

사랑은 너 자신을 주는 선물이 될 거야.

그를 만져

네 안에 느끼는 상냥함으로

너의 사랑은 거절되지 않을 거야

진리가 너를 자유롭게 할 거야

너는 그 뜻이 뭔지 알게 될 거야

모든 것을 때가 오면 알게 될 거야

나는 그를 사랑해

그것 만큼은 분명해

그에게 그토록 할 말이 많은 데도

그를 그냥 보내 버린다면

난 견딜 수 없을 거야

사랑은 분명히

사랑을 점점 자라나는 꾸준한 불꽃이라는 것을

아는 사람들의 마음에서 반짝이는 빛이야

네가 보일 수 있는 모든 열정으로 불길을 살려

오늘 밤 사랑이 그 자리를 차지할 거야

이 기억의 시간은 지울 수 없어

맹목적인 믿음이 사랑을 그 가야 할 곳으로 이끌어 가

절대 그를 그냥 보내지 마

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)