Tell Him [Romanian translation]

Sunt speriată,

Mi-e atât de teamă să arăt că-mi pasă.

Va crede că sunt slabă

Dacă tremur atunci când vorbesc?

O-dar dacă

Există altcineva la care el se gândeşte?

Poate că e îndrăgostit,

M-aş simţi ca o proastă,

Viaţa poate fi atât de nemiloasă,

Nu ştiu ce să fac.

Am mai trecut prin asta

Cu inima deschisă,

Dar ce trebuie să-nţelegi

E că nu poţi lăsa ca şansa

De a-l iubi să-ţi scape.

Ar trebui

Să-i spun?

Spune-i că soarele şi luna

Răsar în ochii lui,

Comunică cu el

Şi şopteşte-i

Cuvinte tandre atât de blânde şi de dulci,

Strânge-l în braţe ca să-i simţi inima bătându-i,

Iubirea va fi darul pe care ţi-l vei face singură.

Atinge-l

Cu delicateţea pe care o simţi înăuntru,

Iubirea ta nu-ţi poate fi refuzată,

Adevărul te va elibera,

Vei avea ceea ce e sortit să ai,

Toate la timpul lor, vei vedea.

Îl iubesc,

E singurul lucru de care sunt sigură,

Nu cred că aş putea suporta

Dacă l-aş lăsa să plece

Când am atâtea de spus,

Iubirea este lumina care străluceşte cu siguranţă

În inimile celor care ştiu,

E o flacără ce nu se stinge şi care creşte,

Întreţine focul cu toată pasiunea pe care o poţi arăta,

În seara asta iubirea îşi va lua locul,

Timpul nu poate şterge această amintire,

Încrederea oarbă va conduce iubirea înspre unde trebuie să se îndepte.

Nu renunţa la el niciodată!

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)