Tell Laura I Love Her [French translation]

Laura et Tommy étaient amoureux

Il voulait lui tout lui donner

Des fleurs, des cadeaux, et avant tout, une bague de fiançailles

Il vit un panneau pour une course de stock-cars

"Une récompense de milles dollars" lut-il

Il ne pouvait pas joindre Laura par téléphone

Alors à sa mère, Tommy déclara

Dites à Laura que je l'aime, dites à Laura que j'ai besoin d'elle

Dites à Laura qu'il se peut que je sois en retard

J'ai quelque chose à faire, qui ne peut attendre

Il conduisit sa voiture sur le terrain de course

Il était là-bas le plus jeune des conducteurs

La foule hurlait quand ils débutèrent la course

Autour de la piste, ils conduisaient à rythme mortel

Personne ne sait ce qu'il se passa ce jour là

Comment sa voiture se retourna et prit feu

Mais alors qu'ils le tiraient hors de l'épave tordue

Avant de rendre son dernier souffle, on l'entendit dire

Dites à Laura que je l'aime, dites à Laura que j'ai besoin d'elle

Dites à Laura de ne pas pleurer

Mon amour pour elle jamais ne périra

Et dans la chapelle où Laura prie

Pour Tommy qui est decédé

Il a vécu et est mort juste pour Laura

Seule dans la chapelle, elle l'entend pleurer

Dites à Laura que je l'aime, dites à Laura que j'ai besoin d'elle

Dites à Laura de ne pas pleurer

Mon amour pour elle jamais ne périra

Dites à Laura que je l'aime...

• Artist:Ricky Valance