Tell Laura I Love Her [German translation]

Laura und Tommy waren ein Liebespaar.

Er wollte ihr alles geben.

Blumen, Geschenke, und vor allem, einen Ehering.

Er sah eine Anzeige für ein Stockcar-Rennen,

Eintausend Dollar Preisgeld waren ausgesetzt.

Er konnte Laura nicht erreichen am Telefon,

Und so sagte Tommy zu ihrer Mutter:

Sag Laura, ich liebe sie, sag Laura, ich brauche sie.

Sag Laura, ich könnte spät kommen,

Ich habe etwas zu tun, das kann nicht warten.

Er fuhr mit seinem Auto zum Renngelände,

Er war der jüngste Fahrer dort.

Die Menge brüllte, das Rennen ging los,

In mörderischem Tempo rasten sie rund um den Kurs.

Niemand weiß, was geschah an diesem Tag,

Wie sein Auto sich überschlug und in Flammen aufging.

Doch als sie ihn herauszogen aus dem verdrehten Wrack,

Hörten sie ihn sagen, mit seinem letzten Atemzug:

Sagt Laura, ich liebe sie, sagt Laura, ich brauche sie.

Sagt Laura, dass sie nicht weinen soll,

Meine Liebe zu ihr wird niemals sterben.

Und in der Kapelle ist es, wo Laura betet

Für Tommy, der gestorben ist.

Es war nur Laura, für die er lebte und starb.

Allein in der Kapelle, kann sie ihn weinen hören:

Sagt Laura, ich liebe sie, sag Laura, ich brauche sie.

Sagt Laura, dass sie nicht weinen soll,

Meine Liebe zu ihr wird niemals sterben.

Sagt Laura, ich liebe sie ...

• Artist:Ricky Valance