Tell Me Why [French translation]

Comment j'suis arrivé là-haut encore une fois ?

C'est comme si je finissais toujours avec du sang sur mes mains.

Il ne m'en faut qu'un et j'aurais fini, et encore cent jusqu'à la fin

Comment j'suis arrivé là encore une fois ?

Tu m'as amené sur le pont*

Tu m'as poussé trop loin

Tu m'as regardé m'éloigner

Je me raccroche comme je peux

Dis-moi pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime

M'est ôté ?

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime m'est enlevé ?

Tu m'as amené sur le pont

(Tu) m'as poussé trop loin

(Tu) m'as regardé m'éloigner

(Je me) raccroche comme je peux

Dis-moi,

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime

M'est ôté ?

Pourquoi rien ne dure ?

On est passé du "bien" au "mauvais" puis au "pire" si vite,

Il ne m'en faut qu'un et je partirai, et tu ne peux pas effacer le passé.

Comment cela se fait-il que rien ne dure ?

Tu m'as amené sur le pont*

Tu m'as poussé trop loin

Tu m'as regardé m'éloigner

Je me raccroche comme je peux

Dis-moi pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime

M'est ôté ?

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime m'est enlevé ?

Tu m'as amené sur le pont

(Tu) m'as poussé trop loin

(Tu) m'as regardé m'éloigner

(Je me) raccroche comme je peux

Dis-moi,

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime

M'est ôté ?

(M'est ôté ?)

Je suis seul ici à nouveau,

Seul à nouveau,

Je suis seul ici à nouveau

Pourquoi rien ne dure ?

On est passé du "bien" au "mauvais" puis au "pire" si vite,

Dis-moi pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime

M'est ôté ?

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime m'est enlevé ?

Tu m'as amené sur le pont

(Tu) m'as poussé trop loin

(Tu) m'as regardé m'éloigner

(Je me) raccroche comme je peux

Dis-moi,

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime m'est ôté ?

Dis-moi,

Pourquoi

Est-ce que tout ce que j'aime

M'est ôté ?

• Artist:Three Days Grace
• Album:Human (2015)