Tempête [Catalan translation]

Calitja, el jorn comença,

Ombra i tempesta...

Ell s'avorreix.

Ella, la Santa Helena, qui sap la seva febre,

Li diu:

Somnia un altre somni, una illa d'Elba;

La teva amiga...

És ta saba; ves vers aquesta

Qui t'és fidel i després, t'oblida!

[Tornada:]

Enamorat

Comptar les batalles que t'han fet mal

Més amor

Tota la tripulació ha fotut el camp

Pobre amor

Agafo el teu orgull, que és malmès

Oh, amor

Què cal que el teu dol duri anys i panys

Per estimar-me?

Àliga, el jorn comença...

Qui et celebra

És així.

Ella, la Bella Helena, retorna a la terra

Dels maleïts.

L'ogre jau sota l'escorça mes, a la butxaca,

Un pesat secret.

Ell és l'home qui es barreja

Amb les pluges de cendres, que m'encisaven...

[Tornada:]

Enamorat

Comptar les batalles que t'han fet mal

Més amor

Tota la tripulació ha fotut el camp

Pobre amor

Agafo el teu orgull, que és malmès

Oh, amor

Què cal que el teu dol duri anys i panys

Per estimar-me?

• Artist:Alizée
• Album:Mes courants électriques