Ten Thousand Hours [Italian translation]

[Verso 1]

Spero che Dio decida di parlare attraverso lui

E che le persone decidano di camminare con lui

Incurante delle firme di “Pitchfork”, ho saltato

Fai in modo che il recordista non fermi le percussioni

Lascia che il rullante butti fuori l’aria dai tuoi polmoni

E che quelle parole siano il tuo ossigeno

Respira soltanto

Hey amico, nonostante lo stia per dire

Mi sono sentito come firmato il giorno in cui ho avuto un agente

Ho un conto iTunes, merda sto pagando l’affitto

E’ il fottuto momento di uscire dal mio appartamento

E’ il fottuto momento di andare in giro per il paese e spaccare su questi palchi

Sono stato creato per ammazzarli

Diecimila ore

Sono così fottutamente vicino da poterlo sentire

Su qualche Malcolm Gladwell

David Bowie incontra Kanye merda

Questa è dedizione

Una vita spesa per l’arte non è mai una vita sprecata

Diecimila!

[Rit. x2]

Diecimila ore sembravano come dieci mila mani

Diecimila mani, che mi trascinano

[Verso 2]

Ora, ora, ora

Questo è il mio mondo, questa è la mia arena

La TV mi ha detto qualcosa di diverso che non potevo credere

Sono qui davanti a te per un’idea

Potevo essere chi volevo se avessi visto il mio potenziale

E adesso so che un giorno sarò lui

Metterò i guantoni, litigando con me stesso

L’ostacolo più grande per tutti, lo batto, festeggio questa conquista

Ho qualche attaccamento, qualche fardello che sto provando a scaricare

Guarda, ho osservato Escher

Amo Basquiat

Ho visto Keith Haring

Vedi, ho studiato arte

I grandi non erano grandi, perché potevano disegnare dalla nascita

I grandi erano grandi perchè disegnavano molto

Non sarò uno statista, ma lascia che io non sia

Nessun bambino lasciato indietro, questo è lo schema Americano

Traggo il mio vivere dalle parole

E faccio ciò che amo come lavoro

E ho preso 980 nel mio SAT (ndr*)

Prendi questo sistema

Cosa ti aspettavi?

Generazioni di bambini che scelgono l’amore dietro una scrivania

Metti tutte quelle ore dentro e vedi cosa ottieni

Niente che puoi toccare ma tutto ciò che è

Diecimila

[Rit. x2]

[Verso 3]

Stessa merda, giorno diverso, stessa lotta

Tutto a rallentatore mentre il tempo mi scorre tra le nocche

Niente di bello a riguardo

Nessuna luce in fondo al tunnel

Per le persone che mettono la passione prima di loro sentendosi comodi

Cuore puro e incurato, nessun sostituto

Batte sui tavoli, nessun basso da suonare

Mi sento bene più che mai

Che ti succede invece

Sto spellando le mie nocche, lotto con qualche abuso di droga

Ho perso un altro amico, ho ricevuto un’altra chiamata da una sorella

E parlo per le persone che condividono questa lotta

Come se avessero qualcosa di ammaccato

La mia riabilitazione era solo sudore, lacrime e sangue quando ero nella cabina

[Bridge]

E’ la parte dello spettacolo in cui tutto scompare

Quando le luci si spengono e la band lascia il palco

E volevi il bis ma non c’è il bis oggi

Perchè questo è il momento, e non puoi riprenderlo dalla tomba

Parte dell spettacolo

Tutto scompare

Le luci si spengono

La band lascia il palco

Volevi il bis ma non c’è bis oggi

Perchè questo è il momento

Non puoi riprenderlo dalla tomba

[Outro]

Benvenuto alla Rapina

Benvenuto alla Rapina

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)