Ten Thousand Lonely Drums [Romanian translation]

Tu îmi distrugi paradisul

Aud un ecou strigând,

Nu fi o hoață care fură inimi.

Un tărâm de vis în cafeneaua de noapte,

Nu vei găsi niciodată calea,

Nu fi o hoață a lacrimilor din iubire.

Toate amintirile prețioase

Le-ai avut de-a lungul anilor,

Și ele trec una câte una.

Tu ucizi amintirile

Cu toate durerile și temerile,

Iubito, împreună suntem puternici.

Zece mii de tobe însingurate bat în inima mea,

Zece mii de tobe sunt vise năruite.

Zece mii de tobe bat doar pentru tine,

Zece mii de tobe spun ”îmi lipsești”.

Toate aceste tobe îți bat în minte,

Ai grijă de iubire, căci ea e greu de găsit.

Toate aceste tobe, nu te voi lăsa să pleci vreodată,

Ai grijă de iubire noastră, și ea va crește.

Ca un erou voi zâmbi din nou

Dacă vei lua parte la acest joc.

Nu fi o hoață care fură inimi,

Lumina a o mie de mile

Durează destul de puțin.

Nu fi o hoață a lacrimilor de iubire.

Bun venit în paradis!

Dacă vei lăsa minciunile,

Atunci ele vor trece una câte una.

Tu ucizi amintirile

Cu toate durerile și temerile.

Iubito, împreună vom fi puternici.

Zece mii de tobe însingurate bat în inima mea,

Zece mii de tobe sunt vise năruite.

Zece mii de tobe bat doar pentru tine,

Zece mii de tobe spun ”îmi lipsești”.

Toate aceste tobe îți bat în minte,

Ai grijă de iubire, căci ea e greu de găsit.

Toate aceste tobe, nu te voi lăsa să pleci vreodată,

Ai grijă de iubire noastră, și ea va crește.

• Artist:Modern Talking
• Album:In the Middle of Nowhere (1986)