Tenderly calling [Polish translation]

„Do domu, wracaj do domu,

ty, któryś jest znużony, wróć do domu.

Łagodnie i czule wzywam cię

do domu, wracaj do domu”.

Czasem, gdy czuję się samotny

i nie obchodzę chyba nikogo na świecie,

jestem zupełnie sam w ciemności

i nie mam czego i z kim dzielić,

gdy ogarnia mnie beznadzieja

i poczucie, że sam nigdy nie dam rady,

słyszę anielskie głosy,

czule wzywające mnie do domu.

„Do domu, wracaj do domu,

ty, któryś jest znużony, wróć do domu.

Łagodnie i czule wzywam cię

do domu, wracaj do domu”.

Staram się nie rozklejać

i nigdy nie pokazuję, że się boję.

A jednak czasem rozpadam się na kawałki,

rozrzucone i pogubione wszędzie wokół.

I wtedy gdy czuję, że nie ma nikogo,

kto by posklejał moje rozbite marzenia,

głęboko wewnątrz słyszę głos,

czule wołający do mnie:

„Do domu, wracaj do domu,

ty, któryś jest znużony, wróć do domu.

Łagodnie i czule wzywam cię

do domu, wracaj do domu”.

Nie bój się więc ciemności

i nie uciekaj przed burzą.

Powstań i zmierz się z samym sobą,

z uczuciami, którym próbujesz zaprzeczać.

Gdy burza się skończy,

a ty odważysz się przez nią przejść,

usłyszysz głos w ciszy,

czule wołający do ciebie:

„Do domu, wracaj do domu,

ty, któryś jest znużony, wróć do domu.

Łagodnie i czule wzywam cię

do domu, wracaj do domu”.

• Artist:John Denver