Tens os olhos de Deus [Dutch translation]

Je hebt de ogen van God

En je lippen op de mijne

Zijn twee juichende bloembladen,

En die omhelzingen van je

Zijn uitbarstingen van licht en vrede

In een hemel van gekwetste vleugels.

En ik heb meer nodig,

Ik heb meer nodig

Van jouw ogen van God,

In een eeuwig vaarwel

Azuren van zon en tranen,

Zeg je: ‘Blijf bij me

Je bent mijn veilige haven

En het afscheid een mes!’

Meer heb ik al niet nodig,

Meer heb ik niet nodig.

Scheep je bij me in,

Want de tijd is kort

Daar komt de nacht

Schuif dichterbij,

Bind zo de wind

Aan je lichaam,

Scheep je bij me in

Want de tijd is kort,

Scheep je bij me in.

Je hebt de ogen van God,

En elk met de zijne

Ziet aan de einder wat-i wil,

En als je me van binnen bespeelt

Van jou krijg ik de kracht

Die iedere kus zal brengen

En ik heb meer nodig,

Ik heb meer nodig.

In je ogen van God

Zetelen sterren en hemels

Roze en purperen raketten,

Rondedansen op het dorpsfeest

In 't centrum luiden klokken,

Zingend in de verte van ‘ja!’.

Dat is alles wat ik nodig heb,

Alles wat ik nodig heb.

Scheep je bij me in,

Want de tijd is kort

Daar komt de nacht

Schuif dichterbij,

Bind zo de wind

Aan je lichaam,

Scheep je bij me in

Want de tijd is kort.

Scheep je bij me in.

• Artist:Ana Moura
• Album:Moura (2015)