Terra promessa [Portuguese translation]

Nós somos os jovens1 de hoje

Sempre pensamos na América

Olhamos para longe

Para muito longe

Viajar é a nossa paixão

Encontrar pessoas novas

Experimentar novas emoções

E ser2 amigo de todos

Nós somos os jovens de hoje

Almas na cidade

Dentro dos cinemas vazios

Sentados em algum bar

E caminhamos sozinhos

Na noite mais escura

Mesmo se o dia de amanhã

Nos causa um pouco de medo

Até algo mudar

Até alguém nos dar

Uma terra prometida

Um mundo diferente

Onde os nossos pensamentos crescem

Nós não vamos nos parar

Nós não vamos cansar de procurar

Pelo nosso caminho

Nós somos os jovens de hoje

Ciganos por profissão

Com os dias que virão

E uma ilusão na mente

Nós fomos feitos assim

Sempre olhamos para o futuro

E assim imaginamos

Um mundo menos duro

Até algo mudar

Até alguém nos dar

Uma terra prometida

Um mundo diferente

Onde os nossos pensamentos crescem

Nós não vamos nos parar

Nós não vamos cansar de procurar

Pelo nosso caminho

Uma terra prometida

Um mundo diferente

Onde os nossos pensamentos crescem

Nós não vamos nos parar

Nós não vamos cansar

E juntos nós vamos encontrar

Uma terra prometida

Um mundo diferente...

1. Traduzir como 'os rapazes' ficaria com o sentido perdido2. 'Estar amigo' não faria sentido

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Cuori Agitati (1985)