Terre d'Ombre [Shadowland] [English translation]

Fatsche leso lea halalela1

Fatsche leso lea halalela1

Terre d'ombre,

Où tombent les feuilles

Cette terre dans l'ombre

N'est plus à nous

Le fleuve est sec

Partout le sol se brise

Alors je pars

Je dois partir

Où que me mène la route

Que m'éclairent vos prières

Et où que j'aille, sache, ô ma famille

Qu'en moi je garde ma terre

(Si fière)

Pas d'autre choix

(Ma terre)

Que ce grand départ

(En pleurs)

Lea halalela2

(A terre)

Entends ma voix,

(Tu vis)

Qu'y a t-il là bas ?

Lea halalela2

(Fatsche leso) 3

Où que te mène la route

Que t'éclairent nos prières

Bien que tu partes très loin de nous

En toi tu gardes ta terre

Fatsche leso lea halalela1

Fatsche leso lea halalela1

(Où que te mène la route)

Où queme mène la route

(Que m'éclairent nos prières)

Que t''éclairent vos prières

(Bien que tu parte très loin de nous)

Bien que je partes très loin de vous

(En toi, tu gardes ta terre)

En moi je garde ma terre

(Où que te mène)

Giza buyabo

(La route)

Giza buyabo

(Que t'éclairent)

Je reviendrai

(Nos prières)

Je reviendrai

(Bien que tu partes)

Besu bo 4

Giza buyabo 4

(Très loin de nous)

Je reviendrai

(En toi, tu gardes ta terre)

Giza buyabo 4

Oh Giza buyabo 4

Beso bo 4

O mes soeurs

Beso bo 4

1. a. b. c. d. The land of our ancestors is holy2. a. b. Is holy3. Our land4. a. b. c. d. e. f. I will be back

• Artist:The Lion King (Musical)
• Album:Le Roi Lion: Bande Originale en Français