Terrible Things [French translation]

Au moment où j'avais ton âge j'aurais donné tout, pour tomber amoureux était ma seule pensée,

c'est là que j'ai rencontré ta mère,

la fille de mes rêves,

la plus belle fille que j'avais jamais vu.

Elle m'a dit «Mec puis-je te dit une chose géniale?»

«Je n'arrive pas à m'empêcher de remarquer que ton regard s'est posé sur moi.»

«Je sais que je devrais pas dire ceci, mais je crois vraiment que je peux voir la passion dans tes yeux»

Mon fils, je te dis ceci car la vie peut faire des choses terribles.

Le plus souvent on a bu trop,

et on rirait aux étoiles et partager tout.

Trop jeunes pour remarquer et trop naïfs pour faire avec soin

L'amour est une histoire que ne peut comparer

J'ai dit «Ma fille, puis-je te dire une chose géniale? J'ai fait un cadeau avec papier et corde. Ouvre-le, fais attention, je te demande, tu sais que je t'aime, veux-tu m'épouser?»

Mon fils, je te dis ceci car la vie peut faire des choses terribles. Tu apprendras un jour, j'espère et je prie que Dieu te montre différemment.

Elle m'a dit «Mec, puis-je te dire une chose terrible. Il semble que je suis malade et quelque semaines restent. Ne sois pas triste je crois vraiment, que tu es la meilleure chose qui est arrivée.

Lent, tel lent, je suis tombé par terre, à mes genoux.

Alors ne tombe pas amoureux, il y a trop qu'on peut perdre, si tu as le choix, je t'en prie, t'en va, t'en va. Ne te laisser attraper. Je veux pas voir la même chose t'afflige.

Mon fils, je te dis ceci car la vie peut faire des choses terribles.

• Artist:Mayday Parade