Tesir Altında [Hungarian translation]

Gyönyörű voltál? Milyen voltál? Minden homályos...

Csak azt tudom, hogy utánad csak az üresség maradt.

Egyszer régen én is szerelmes voltam,

Egyszer történt meg, s olyan volt, akár egy mérgezés.

Anélkül, hogy bárminek hatása alatt álltam volna,

Futottam utánad, minden bűnös érzés nélkül.

Megfogadtam, hogy anélkül, hogy elérnélek,

Nem halok meg, nem halok meg!

Anélkül, hogy bárminek hatása alatt álltam volna,

Futottam utánad, minden bűnös érzés nélkül.

Megfogadtam, hogy anélkül, hogy enyém lennél,

Nem fogok meghalni, nem halok meg!

Gyönyörű voltál? Milyen voltál? Minden homályos...

Csak azt tudom, hogy utánad csak az üresség maradt.

Egyszer régen én is szerelmes voltam,

Egyszer történt meg, s olyan volt, akár egy mérgezés.

Anélkül, hogy bárminek hatása alatt álltam volna,

Futottam utánad, minden bűnös érzés nélkül.

Megfogadtam, hogy anélkül, hogy elérnélek,

Nem halok meg, nem halok meg!

Anélkül, hogy bárminek hatása alatt álltam volna,

Futottam utánad, minden bűnös érzés nélkül.

Megfogadtam, hogy anélkül, hogy enyém lennél,

Nem fogok meghalni, nem halok meg!

Miközben épp feladni készültem, egy hang mindig szólt bennem,

Hogy: "Vissza fog jönni, fogod még kezeit míg álmodik."

Miközben épp feladni készültem, egy hang mindig szólt bennem,

Hogy: "Vissza fog jönni, szerelmed ott fog állni előtted."

Anélkül, hogy bárminek hatása alatt álltam volna,

Futottam utánad, minden bűnös érzés nélkül.

Megfogadtam, hogy anélkül, hogy elérnélek,

Nem halok meg, nem halok meg!

Anélkül, hogy bárminek hatása alatt álltam volna,

Futottam utánad, minden bűnös érzés nélkül.

Megfogadtam, hogy anélkül, hogy enyém lennél,

Nem fogok meghalni, nem halok meg!

• Artist:Mustafa Sandal