Testa o cuore [Croatian translation]

reci mi sada na čijoj si strani

jasno

glava ili srce

što ćeš izabrati?

sve ili ništa

slično između nas

sada smo nikada

kao jedna oklada

ciljaj glava ili srce

ti na čijoj si strani

trenutak je odabira sexs i ljubav

ako se vežeš za krevet

ili ako se vežeš za srce

unutra ili vani

takva je tvoja jedina sloboda

za kog se puni tamjanom i svetošću

kleči da bi razgovaro s nebom i nebo to ne zna

unutra ili vani

istina nije istinita koja je polovična

i tko sklapa pakt s vragom i poslije čekanja i poslije zastare

vrag ne poštuje dogovore

reci mi sada na čijoj si strani

jasno

glava ili srce

što ćeš izabrati?

sve ili ništa

slično između nas

već smo sada

kao jedna oklada

ciljaj glava ili srce

što si ti?

duša vrijedi mozak kuca srce dar koji ne može čekati

glava eksplodira u ovom gradu

živ ili mrtav

bez duše u čemu je razlika

rodim se i umrem ako ne nađem neku stvar vrijednu življenja

za umrijeti ili si polovičan muškarac

nula ili sto

ne računa se tko sjedi u tišini

s takvima sam koji počinju od nule i stignu do sto melodija

melodija žalovanja

rodi se cvijet iz cementa

reci mi sada na čijoj si strani

jasno

glava ili srce

sve ili ništa

slično između nas

već smo sada

kao jedna oklada

ciljaj glava ili srce

ti na čijoj si strani

reci mi sada na čijoj si strani

istinito

na cesti na kojoj si svaki dan

gdje možeš zalutati

slično između nas

već smo sada

kao jedna oklada

ciljaj glava ili srce

ti na čijoj si strani

imaš svo vrijeme izaberi jednom zauvijek

u beskraj brzina ime nije važno odaberi od jedne strane do druge od istoka do zapada samo mrtve ribe plivaju sa

strujom i time pitaš na čijoj sam strani znam samo da ako želim

živjeti umirem znam da ako ostanem ovdje nijem da sam

sj***n ostajem s onim koji nije imao ništa a sad uzima sve

reci mi sada na čijoj si strani

jasno

glava ili srce

što ćeš izabrati?

sve ili ništa

slično između nas

već smo sada

kao jedna oklada

ciljaj glava ili srce

što ćeš izabrati?

na čijoj si ti strani?

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi (2012)