Thème de Joe [English translation]

It's been many years

That in this school I feel at home

And it's true, in the playground

I'm often the law

All the others pupils respect me

There are probably many who are afraid of me

I've got my benchmarks, my habits

My convictions, which I reign on.

Yeah, it's true, I don't like the changement so much

For me, life is stability

I'd litteraly like to erase

Everything that could threaten my autority

I've done what was necessary, for a long time

And around me, there aren't rivals any more

But at school, for a little time

I don't like it that much, there's a new one

He's so small, looks nice

Me really wanna slap him

I don't think there are any weirder guys than him

When he comes to me, it does tic-toc

A non-stop clock noise

They say, it comes from his heart

It disturbs myself

And then, it seems to me that he knows nothing about life

Me think the new one's strange

He has often weird occupations

He hatches eggs in his jumper's sleeves

So, as soon as I can, in the playground

I break them on his head, without any scruple

We haven't anything in common apart from

A thing discorvered with horror

He's in love with the same girl I am

He should never have, it's a serious mistake

This girl is the little singer

She's been my girlfriend for a long time

She's called Miss Acacia

And she sings inside of me everytime

For a little time, badly

She's gone back to her country, Andalusia

And the new one that dares talking to me about her

Is multiplying my jealousy

The useless presence of that runt is renforcing

My love's cruel absence

He seems to love her as much as I am

And if it goes on, I do think one day

It won't be his eggs but his wood heart

That I'll break on his head

For him not to be able to love

That's his heart I gotta aim.

• Artist:Dionysos
• Album:La mécanique du cœur (2007)