Θα προσποιηθώ [Tha prospoiithó] [English translation]

Μπορεί να καίγετ’ η καρδιά μου και να λιώνει,

μα θα σου δείξω άλλη συμπεριφορά,

γιατί ο άντρας τον καημό δε φανερώνει

γιατί ο πόνος του εκείνον αφορά,

γιατί ο άντρας τον καημό δε φανερώνει

γιατί ο πόνος του εκείνον αφορά.

Κι αν μπροστά σου βρεθώ για έναν εγωισμό,

Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,

θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,

θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,

θα σε αρνηθώ και ας ξεψυχάω,

Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,

θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,

θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,

δε θα σου το πω ότι σ’ αγαπάω.

Μπορεί να έφυγες κι αυτό να με σκοτώνει,

μα θα σου δείξω άλλη συμπεριφορά,

γίνομαι πέτρα, κρύβω ό,τι με πληγώνει,

γίνομαι ψέμα στην αλήθεια που πονά,

γίνομαι πέτρα, κρύβω ό,τι με πληγώνει,

γίνομαι ψέμα στην αλήθεια που πονά.

Κι αν μπροστά σου βρεθώ για έναν εγωισμό,

Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,

θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,

θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,

θα σε αρνηθώ και ας ξεψυχάω,

Θα προσποιηθώ ότι δε σε ξέρω,

θα προσποιηθώ πως δεν υποφέρω,

θα προσποιηθώ, θα χαμογελάω,

δε θα σου το πω ότι σ’ αγαπάω.

• Artist:Themis Adamantidis