Thank U [Tongan translation]

E fefe te ke ta'ofi ke 'oua folo 'a e 'anitipai'otiki1 ni?

E fefe te ke tuku ho kai kapau 'oku ou fiu?

Koe ha 'a e kau kaloti fakatafue mo a'ali na?

Koe malo fekaloaki ha ia?

Malo, 'Initia

Malo, 'ilifia

Malo, faka'ofo'ofo

Malo, hengofua

Malo, nunua

Malo, malo, longomate.

Koe ha 'oku 'ikai ke fakahalaia koe ki ha me'a kotoa kia au?

Koe ha 'oku lava keu toe fiemalie 'a e momeniti?

Koe ha 'oku 'ongo lelei keu fakamolemole'i koe fakamui'ki?

Koe ha koe tangilaulau ia kotoa pe tuo taha?

Malo, 'Initia

Malo, 'ilifia

Malo, faka'ofo'ofo

Malo, hengofua

Malo, nunua

Malo, malo, longomate.

Koe momeniti neu tuku'ange ia

Koe momeniti ia neu toki ma'u ha fua me'a pea 'ikai keu lava 'o puke

Koe momeniti neu puna mei ai

Koe momeniti ia neu hifo ki lalo.

Koe ha 'e 'ikai ke malaia?

Koe ha 'oku manatu'i ho fakalangilangi?

Koe ha koe 'ioho?

Koe ha 'oku 'ikai ke fakatautau'i 'a e mate moe ta'ofi?

Malo, 'Initia

Malo, 'ilo'ilo

Malo, faka'ofo'ofo

Malo, ta'eme'a

Malo, 'asinisini

Malo, malo, longomate.

'Io, 'io

'Oi, 'oi

'Oi...

1. koe foi'akau ki he mahaki. 'Oku nga'ohi ia mei he telingelinga.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie (1998)