Thank You For Being A Friend [German translation]

Danke dafür, dass du ein Freund bist

Bist mit mir den ganzen Weg und wieder zurückgegangen

Du hast ein treues Herz, du bist ein Kumpel und ein Vertrauter

Es ist mir nicht peinlich zu sagen,

Dass ich hoffe, es bleibt für immer so.

Mein Hut ist abgenommen.

Steh' doch mal auf, um eine Verbeugung entgegenzunehmen!

Und würdest du eine Party schmeißen,

Zu der du jeden einladen würdest, den du kennst,

Dann würdest du feststellen, dass das größte Geschenk von mir ist;

Und in der Karte, die dabei liegt, würde stehen:

Danke dafür, dass du ein Freund bist (4x)

Wenn du ein Auto bräuchtest,

Dann würde ich dir ganz bestimmt einen Cadillac kaufen

Was immer du auch brauchst, zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Es ist mir nicht peinlich zu sagen,

Dass ich hoffe, es bleibt für immer so.

Mein Hut ist abgenommen.

Steh' doch mal auf, um eine Verbeugung entgegenzunehmen!

Und wenn wir beide älter werden,

Mit Gehstock und grauem Haar

Dann hab keine Angst,

Auch wenn man das nicht gerne hört;

Dann stehe ich ganz nah bei dir und sage:

"Danke dafür, dass du ein Freund bist" (4x)

(Ich möchte dir danken)

Was ich über einen Freund sagen möchte:

"Danke dafür, dass du ein Freund bist" (4x)

(Ich möchte dir danken)

Und wenn wir sterben

Und entschweben

In die Nacht

In die Milchstraße

Wirst du mich rufen hören

Währenddem wir aufsteigen,

Sage ich deinen Namen

Und dann nochmal:

Danke dafür, dass du ein ...

Danke dafür, dass du ein Freund bist (4x)

(Ich möchte dir danken)

Leute, was ich über einen Freund sagen möchte:

Danke dafür, dass du ein Freund bist (4x)

(Ich möchte dir danken)

...

• Artist:Andrew Gold
• Album:All This and Heaven Too (1978)