Thank You [Thai translation]

น้ำชาของฉันเย็นหมดแล้ว ฉันแปลกใจตัวเองว่าทำไม

ฉันต้องลุกออกจากเตียงด้วย

ยามเช้าเมฆฝนลอยมาอยู่เหนือหน้าต่างของฉัน

และฉันก็ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้

และแม้จะมองเห็น ทุกอย่างก็คงเป็นสีเทา

แต่รูปคุณที่อยู่บนฝาผนัง

กลับเตือนฉันให้รู้ว่านั่นไม่ได้แย่จนเกินไป

ไม่ได้แย่เกินไป

เมื่อคืนฉันดื่มหนักไปและยังมีภาระต้องจ่ายอีกมากมาย

ฉันรู้สึกปวดหัว

ฉันพลาดรถประจำทางและวันนี้จะเป็นวันที่แสนย่ำแย่

ฉันเข้าทำงานสายอีกแล้ว

และแม้ฉันจะอยู่ที่นั่นแล้วพวกเขาก็จะแสดงเป็นนัย

ว่าฉันไม่อาจจะทนอยู่ได้ทั้งวัน

แต่ไม่นานนักคุณโทรมาหาฉัน

และทุกสิ่งนี้ไม่ได้แย่เกินไป ไม่ได้แย่เกินไป

ฉันอยากจะขอบคุณ

ที่มอบวันที่ดีเยี่ยมที่สุดในชีวิตให้ฉัน

เพียงแค่ได้อยู่กับคุณ

ก็ถือเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

ฉันผลักประตูเข้าไป ในที่สุดก็ถึงบ้านแล้ว

ตัวฉันเปียกโชกไปหมด เปียกทั้งตัว

แล้วคุณยื่นผ้าเช็ดตัวมาให้

และทุกสิ่งอย่างที่ฉันเห็นในตอนนั้นคือคุณเพียงคนเดียว

และแม้ว่าบ้านของฉันจะพังทลายมาในเวลานี้

ฉันคงไม่สามารถรับรู้ถึงเรื่องนั้นได้

นั่นเพราะมีคุณอยู่เคียงข้าง

ฉันอยากจะขอบคุณ

ที่มอบวันที่ดีเยี่ยมที่สุดในชีวิตให้ฉัน

เพียงแค่ได้อยู่กับคุณ

ก็ถือเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

ฉันอยากจะขอบคุณ

ที่มอบวันที่ดีเยี่ยมที่สุดในชีวิตให้ฉัน

เพียงแค่ได้อยู่กับคุณ

ก็ถือเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

• Artist:Dido
• Album:No Angel (1999)