That Don't Impress Me Much [Bulgarian translation]

Познавам няколко момчета, които се мислеха за големи умници,

Но ти надминаваш всички.

Мислиш се за гений? – Писна ми от теб.

Ти си оригинален, колкото всеки друг, всезнайко.

О, мислиш се за специален?

О, мислиш, че си нещо различно?

Добре, значи си ракетен инженер?

Това не ме впечатлява особено.

Значи имаш мозъка, но дали имаш усет?

Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,

Но това няма да ме топли посред нощ.

Това не ме впечатлява особено.

Не познавам момче, което да носи огледало в джоба си

И гребен в ръкава си, ей така, за всеки случай.

И всичкият този extra-strong гел по косата ти трябва да я фиксира,

Защото Господ и е забранил да се спуска по необичаен начин.

О, мислиш се за специален?

О, мислиш, че си нещо различно?

Добре, значи ти си като Брад Пит?

Това не ме впечатлява особено.

Значи имаш визията, но дали имаш усет?

Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,

Но това няма да ме топли посред нощ.

Това не ме впечатлява особено.

Ти си един от онези момчета, които обичат да си лъскат колата,

Караш ме да се събуя, преди да вляза в нея.

Не мога да повярвам, че я целуваш (колата) за ‘Лека нощ’

Хайде, бейби, кажи ми, че се шегуваш, нали?

О, мислиш се за специален?

О, мислиш, че си нещо различно?

Добре, значи имаш кола?

Това не ме впечатлява особено.

Значи имаш походката, но дали имаш усет?

Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,

Но това няма да ме топли посред нощ.

Това не ме впечатлява особено.

Смяташ се за готин, но дали имаш усет?

Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,

Но това няма да ме топли в дългите, студени, самотни нощи.

Това не ме впечатлява особено.

Добре, значи се мислиш за Елвис или нещо от сорта?

О, Това не ме впечатлява особено.

О, не

Добре! Добре!

Значи си Тарзан

Или може би Капитан Кърк*?

Джон Уейн?

Няма значение!

Това не ме впечатлява особено.

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)