That Don't Impress Me Much [Czech translation]

Už jsem poznala pár chlapů, co si mysleli, že jsou docela chytří

Ale ty jsi to pozvedl na novou úroveň

Myslíš si, že jsi génius, ale mě tím jenom štveš

Jsi jenom obyčejnej všeználek

Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi něco zvláštního

Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi úplně jinej

No tak jsi raketový vědec

To na mě velký dojem neudělá

Máš mozek, ale umíš se mě správně dotknout?

Nechápej mě špatně, myslím, že jsi v pohodě

Ale to mě uprostřed noci nezahřeje

To na mě velký dojem neudělá

Nikdy jsem nepoznala chlapa, co by měl v kapse zrcátko

A pro každý případ ještě hřeben v rukávu

A ten extra gel ve vlasech musí držet jako beton

Protože nedej bože, aby se ti pohnul vlásek na hlavě

Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi něco zvláštního

Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi úplně jinej

No tak vypadáš jako Brad Pitt

To na mě velký dojem neudělá

Máš hezkou tvářičku, ale umíš se mě správně dotknout?

Nechápej mě špatně, myslím, že jsi v pohodě

Ale to mě uprostřed noci nezahřeje

To na mě velký dojem neudělá

Jsi jeden z těch chlapů, co rádi předvádějí svoje auto

Nutíš mě sundat si boty, než mě do něj pustíš

Nemůžu uvěřit, že to auto líbáš na dobrou noc

No tak, zlato, řekni mi, že je to jenom vtip

Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi něco zvláštního

Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi úplně jinej

No tak máš bourák

To na mě velký dojem neudělá

Víš, jak zapůsobit, ale umíš se mě správně dotknout?

Nechápej mě špatně, myslím, že jsi v pohodě

Ale to mě uprostřed noci nezahřeje

To na mě velký dojem neudělá

Myslíš, že jsi hustej, ale umíš se mě správně dotknout?

Nechápej mě špatně, myslím, že jsi v pohodě

Ale to mě uprostřed noci nezahřeje

To na mě velký dojem neudělá

Myslíš, že jsi Elvis nebo tak něco...

Oo-oh-oh

To na mě velký dojem neudělá!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)