That Don't Impress Me Much [Danish translation]

Jeg har kendt en del fyre der selv synes de var ret smarte

Men du har gjort det til en kunstart at have ret

Du tror du er et geni - du kører mig rundt i manegen

Du er en regulær original - bedrevidende

Oh-oo-ooh, du tror du er speciel

Oh-oo-ooh, du tror du er helt unik

Okay, så du er altså en raketforsker

Det imponerer mig ikke særligt

Altså, du har hjernen, men har du håndelaget

Forstå mig ret, ja, jeg synes du er fin nok

Men det holder mig ikke varm midt om natten

Det imponerer mig ikke særligt

Jeg har aldrig før kendt en fyr som bar et spejl rundt i lommen

Og en kam oppe i ærmet - bare for tilfældets skyld

Og alt det gele med ekstra hold i dit hår bør holde det fast

For himlen forbyde at det skulle komme i uorden

Oh-oo-ooh, du tror du er speciel

Oh-oo-ooh, du tror du er helt unik

Okay, så du er altså Brad Pitt

Det imponerer mig ikke særligt

Altså, du har udseendet, men har du håndelaget

Forstå mig ret, ja, jeg synes du er fin nok

Men det holder mig ikke varm midt om natten

Det imponerer mig ikke særligt

Du er en af den slags fyre der kan lidt at flashe sin maskine

Du får mig til at stille skoene før du lader mig komme ind

Jeg kan ikke tro, at du kysser din bil godnat

Kom nu, skat, lad mig høre - det må da være en joke, ikke?

Oh-oo-ooh, du tror du er speciel

Oh-oo-ooh, du tror du er helt unik

Okay, så du har altså en bil

Det imponerer mig ikke særligt

Altså, du har bevægelserne, men har du håndelaget

Forstå mig ret, ja, jeg synes du er fin nok

Men det holder mig ikke varm midt om natten

Det imponerer mig ikke særligt

Du tror du er cool, men har du håndelaget

Forstå mig ret, ja, jeg synes du er fin nok

Men det holder mig ikke varm på en lang, kold, ensom nat

Det imponerer mig ikke særligt

Okay, så hvad tror du, at du er Elvis eller noget...

Oo-oh-oh

Det imponerer mig ikke særligt!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)