That Don't Impress Me Much [Dutch translation]

Ik ken een paar mannen die denken dat ze behoorlijk slim zijn

Maar jij maakt er een kunst van om gelijk te hebben

Je denkt dat je een genie bent, ik word gek van je

Je bent een gebruikelijke originele, een wijsneus

Oh-oeh-oh, je denkt dat je bijzonder bent

Oh-oeh-oh, je denkt dat je heel wat bent

Oké, dus je bent een briljante wetenschapper?

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Dus je hebt de hersens, maar heb je het juiste gevoel

Begrijp me niet verkeerd, ik vind je best oké

Maar daar blijf ik niet warm van in het midden van de nacht

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Ik heb nog nooit een man ontmoet die een spiegel in zijn zak draagt

En die altijd een kam bij de hand heeft - voor het geval dat

En al die extra sterke gel in je haar zorgt ervoor dat het vastzit

Want God verhoede dat het verkeerd gaat zitten

Oh-oeh-oh, je denkt dat je bijzonder bent

Oh-oeh-oh, je denkt dat je heel wat bent

Oké, dus je bent Brad Pitt?

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Dus je hebt het uiterlijk, maar heb je het juiste gevoel

Begrijp me niet verkeerd, ik vind je best oké

Maar daar blijf ik niet warm van in het midden van de nacht

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Je bent zo'n man die zijn machine graag oppoetst

Je laat me mijn schoenen uittrekken voor ik binnen mag komen

Ik kan niet geloven dat je je auto welterusten wenst

Kom op liefje zeg me - je maakt een grapje zeker!

Oh-oeh-oh, je denkt dat je bijzonder bent

Oh-oeh-oh, je denkt dat je heel wat bent

Oké, dus je hebt een auto?

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Dus je hebt de moves, maar heb je het juiste gevoel

Begrijp me niet verkeerd, ik vind je best oké

Maar daar blijf ik niet warm van in het midden van de nacht

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Je vindt jezelf cool, maar heb je het juiste gevoel

Begrijp me niet verkeerd, ik vind je best oké

Maar daar blijf ik niet warm van in de lange, koude, eenzame nacht

Daar ben ik niet echt van onder de indruk

Oké, dus je denkt dat je Elvis bent ofzo...

Oeh-oh-oh

Daar ben ik niet echt van onder de indruk!

Oh-oh-oh-oh-nee

Oké! Oké!

Je bent Tarzan!

Captain Kirk misschien.

John Wayne.

Wat dan ook!

Daar ben ik niet echt van onder de indruk!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)