That Don't Impress Me Much [Greek translation]

Έχω γνωρίσει μερικούς άντρες που πίστευαν πως ήταν έξυπνοι. Αλλά εσύ έχεις κάνει τέχνη το να έχεις δίκιο

Νομίζεις ότι είσαι ιδιοφυία, με τρελαίνεις

Είσαι κανονικό πρωτότυπο, ένας ξερόλας

Ω, νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός

Ω, νομίζεις ότι είσαι το κάτι άλλο

Εντάξει, είσαι επιστήμονας πυραύλων, ε και λοιπόν?

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Έχεις μυαλό. Ε κι λοιπόν? Έχεις όμως το άγγιγμα?

Μη με παρεξηγήσεις, ναι πιστεύω πως είσαι μια χαρά

Μα αυτό δεν θα με κρατάει ζεστή μες στη νύχτα

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Δεν έχω ξαναγνωρίσει άντρα που κουβαλούσε καθρεφτάκι στη τσέπη του και χτένα μες στο μανίκι του - για κάθε περίπτωση. Και καλά θα κάνει όλο αυτό το τζελ να κρατήσει τα μαλλιά σου στη θέση τους. Γιατί Θεός φυλάξοι αν πέσουν

Ω, νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός

Ω, νομίζεις ότι είσαι το κάτι άλλο

Εντάξει, είσαι ο Brad Pitt, ε κι λοιπόν?

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Είσαι όμορφος. Ε κι λοιπόν? Έχεις όμως το άγγιγμα?

Μη με παρεξηγήσεις, ναι πιστεύω πως είσαι μια χαρά

Μα αυτό δεν θα με κρατάει ζεστή μες στη νύχτα

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Είσαι ένας απ' αυτούς τους άντρες που του αρέσουν να γυαλίζει την μηχανή του. Με αναγκάζεις να βγάζω τα παπούτσια μου πριν μ' αφήσεις να μπω. Δεν το πιστεύω ότι καληνυχτίζεις το αμάξι σου μ' ένα φιλί. Έλα μωρό μου - θα πρέπει να αστειεύεσαι, έτσι?

Ω, νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός

Ω, νομίζεις ότι είσαι το κάτι άλλο

Εντάξει, έχεις αμάξι, ε κι λοιπόν?

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Έχεις όλες τις σωστές κινήσεις. Ε κι λοιπόν? Έχεις όμως το άγγιγμα? Μη με παρεξηγήσεις, ναι πιστεύω πως είσαι μια χαρά. Μα αυτό δεν θα με κρατάει ζεστή μες νύχτα.

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Νομίζεις ότι είσαι μάγκας αλλά έχεις το άγγιγμα?

Μη με παρεξηγήσεις, ναι πιστεύω πως είσαι μια χαρά. Μα αυτό δεν θα με κρατάει ζεστή μες κρύα, ατελείωτη, μοναχική νύχτα. Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Εντάξει, τι πιστεύεις? Ότι είσαι ο Έλβις η κάτι τέτοιο?

Ω, ω, ω,

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

Ω, ω, ω, όχι

Εντάξει! Εντάξει!

Είσαι ο Ταρζάν

Ίσως ο Κάπτεν Κερκ

Τζον Γουέιν

Τέλος πάντων

Δεν με εντυπωσιάζει κι τόσο πολύ

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)