That Leaving Feeling [Romanian translation]

[Stuart: raţiunea*]

Am acel sentiment de despărţire..

de astă dată e stăruitor.

I-am cântărit forţa de atracţie

şi impulsul..

Trecutul e aşa de greu!..

dar e ceva ce nu pot lăsa/părăsi..

Şi viitorul ăsta e aşa concret!..

pur şi simplu mă îngenunche..

[Lhasa: Inima]

Aşa vorbeşte inima ta..?

ori doar mintea aia confuză?

Oamenii pe care îi iubeşti

se schimbă atunci când îi laşi în urmă

[Stuart: raţiunea]

..Dar funia asta care trage

e roasă, se mai tine într-un fir..

Şi de nu încep urcuşul

foarte curând o să-mi stea pe cap..

[Lhasa: Inima]

Toţi avem visuri de despărţire,

toţi vrem un nou început..

Să strângem într-un mic geamantan

cioburile inimilor noastre..

Toate acele griji şi tristeţi

le putem mătura, pur şi simplu..

Să cumpărăm o cafea şi-un ziar

şi să ne urcăm într-un tren..**

...

[Stuart: raţiunea]

..Dar am hoinărit prea mult

şchiopătând/târându-mă prin oraşul ăsta..

Cu toate câte trag de mine

mă trage tot în jos..

[Lhasa: Inima]

Du-te şi te împacă cu toţi,

ia-ţi adio de la toată lumea..

Dar aruncă o privire şi-n oglindă:

asta e cea mai grea despărţire.

Toate acele griji şi tristeţi

le poţi, pur şi simplu, mătura..

Mergi şi caută-ţi un nou mâine

şi uită de cele ale zilelor de ieri.

Deci du-te şi îmbraţişează-ţi copiii

şi ia-ţi adio de la câinele tău,

Lasă-ţi cheile în cui

cu toată tristeţea care e în ochii tăi.

[Stuart: raţiunea]

Poate mâine..

Azi aduce a ploaie..

Şi voi lăsa totul în ordine..

Nu vreau nimic să-mi stea în cale..

Mai sunt treburi de făcut..

Şi lemnele care sunt de stivuit..

Şi am să las totul în ordine..

Nu vreau nimic [care] să mă tragă înapoi ...

• Artist:Stuart A. Staples
• Album:Leaving Songs (2006)