That's Amore [Turkish translation]
That's Amore [Turkish translation]
Aşkın kralı olan Napoli(İtalya'nın 3. büyük şehri)de,
Bir erkeğin bir kadınla tanışmak için söyledikleri ;
Ay sana vurduğunda, gözlerin büyük bir parça pizzaya benziyor,
Bu aşktır*.
Çok şarap içtiğinde olduğu gibi, dünya parlıyormuş gibi göründüğünde,
Bu aşktır.
Çanlar dink-dank-donk çalacak.
Ve sen 'Vita Bella' yı söyleyeceksin.
Kalpler güm güm oynayacak,
Gey Tarentellası(Güney İtalya'da oynanan bir oyun) gibi.
Yıldızlar seni saçmalatmaya başladığında, pasta fazool gibi,
Bu aşktır.
Sokakta bulutların üstünde gibi dans ettiğinde,
Sen aşıksın.
Bir rüyada yürüdüğünde, ama biliyorsun,
rüya görmediğini beyefendi.
Özür dilerim ama anla, eski Napoli'ye dön.
Bu aşktır.
Ay sana vurduğunda, gözlerin büyük bir parça pizzaya benziyor,
Bu aşktır*.
Çok şarap içtiğinde olduğu gibi, dünya parlıyormuş gibi göründüğünde,
Bu aşktır.
Çanlar dink-dank-donk çalacak.
Ve sen 'Vita Bella' yı söyleyeceksin.
Kalpler güm güm oynayacak,
Gey Tarentellası(Güney İtalya'da oynanan bir oyun) gibi.
Yıldızlar seni saçmalatmaya başladığında, pasta fazool gibi,
Bu aşktır.
Sokakta bulutların üstünde gibi dans ettiğinde,
Sen aşıksın.
Bir rüyada yürüdüğünde, ama biliyorsun,
rüya görmediğini beyefendi.
Özür dilerim ama anla, eski Napoli'ye dön.
Bu aşktır.
Şanslı adam.
Yıldızlar seni saçmalatmaya başladığında, pasta fazool gibi,
Bu aşktır.
Sokakta bulutların üstünde gibi dans ettiğinde,
Sen aşıksın.
Bir rüyada yürüdüğünde, ama biliyorsun,
rüya görmediğini beyefendi.
Özür dilerim ama anla, eski Napoli'ye dön.
Bu aşktır.(AŞK)
Bu aşktır.
*Amore: İtalyanca AŞk
- Artist:Dean Martin
- Album:Dean Martin Sings (1953)