That's Life [Czech translation]

To je život (to je život), to říkaj' všichni,

v dubnu jste na koni, v květnu tváří na zemi,

ale já vím, že tu písničku změním,

až zas' navrch, na vrchol v červnu vyletím.

Řekl jsem, to je život (to je život) a ač se to vtipné zdá,

některé těší, když jiný svého snu hořce se vzdá,

ale já nedovolím, abych zklamání se bál,

protože ten starý dobrý svět točí se dál.

Byl jsem loutkou, nuzákem, pirátem, básníkem, pěšcem a králem,

byl nahoře a dole, ničím a vším, ale jedno vím,

pokaždé, když se mi obličej v bahně smočil,

zvedl jsem se a znovu do sedla naskočil.

To je život (to je život), říkám vám a já to nepopírám,

zvažoval, že s tím praštím, bejby, ale své srdce neošálím.

A kdybych si nemyslel, že ten jeden pokus za to stál,

skočil bych přímo na velkého ptáka a odletěl v dál.

Byl jsem loutkou, nuzákem, pirátem, básníkem, pěšcem a králem,

byl nahoře a dole, ničím a vším, ale jedno vím,

pokaždé, když se mi obličej v bahně smočil,

zved' jsem se a znovu do sedla skočil.

To je život (to je život), to je život a já to nepopírám,

mnohokrát jsem dumal, že se zdejchnu, ale srdce své neoklamu,

ale jestli tuhle v červenci žůžo nabídku nezískám,

tak se stočím do velkého klubíčka a skonám.

Pane jo!

• Artist:Frank Sinatra
• Album:That's Life 1966