That's Life [French translation]

C'est la vie, c'est ce que tout le monde dit

Tout roule bien en avril, et en mai on te tire dessus.

Mais je sais que je vais changer ce refrain

Quand je serai de retour au top, de retour au top en juin.

J'ai dit: " c'est la vie" et aussi drôle que cela pourrait paraître

Certaines personnes mettent leurs pas dans un rêve,

Mais ne les laisse pas, ne les laisse pas tomber,

Car cette vieille et belle terre, elle continue de tourner.

J'ai été marionnette, pauvre, pirate, poète, pion et roi.

J'ai eu des hauts et des bas, des mises à la porte et

Je sais une chose:chaque fois que je me retrouve

la face contre terre,

Je me relève et repart dans la course.

C'est la vie, Je peux te dire que je ne peux pas le nier.

Je pensais abandonner, chérie, mais mon cœur ne le fera pas.

Et je ne pensais pas qu'un seul essai serait suffisant.

Je sauterais tout droit sur un gros oiseau et alors je volerais

J'ai été marionnette, pauvre, pirate, poète, pion et roi.

J'ai eu des hauts et des bas, des mises à la porte et

Je sais une chose:chaque fois que je me trouve face à terre

Je me relève et repart dans la course.

C'est la vie, c'est la vie et je ne peux pas le nier.

Plusieurs fois je pensais arrêter,mais mon cœur ne le fera pas.

Mais s'il n'y a rien à secouer, viens donc ici juillet,

Je vais me rouler moi-même dans une grande balle et mourir.

Oui, Moi, Moi-même !

• Artist:Frank Sinatra
• Album:That's Life 1966